1
00:00:07,593 --> 00:00:08,812
الراوي: في وقت سابق
"من الأفضل أن تتصل بسول..."

2
00:00:08,942 --> 00:00:11,293
جيفي؟
هذا هو السيد تاكوفيتش.

3
00:00:11,423 --> 00:00:12,729
اتصل بي جين.

4
00:00:12,859 --> 00:00:15,819
سأعرض لكم اللعبة ,
ثم انتهينا.

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,168
أنت؟

6
00:00:17,299 --> 00:00:18,909
شاول جودمان.

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,260
جودمان: ثلاثة من كل منهما،
والأشياء باهظة الثمن فقط.

8
00:00:22,391 --> 00:00:24,567
الرجال: أوه لا لا.
[ ضحك ]

9
00:00:24,697 --> 00:00:26,047
مؤامرة لارتكابها
جريمة فدرالية.

10
00:00:26,177 --> 00:00:28,353
ها مؤامرة؟
لقد كانت فكرتك.

11
00:00:28,484 --> 00:00:30,442
إنه يسمى
التدمير المؤكد المتبادل.

12
00:00:30,573 --> 00:00:32,966
أذهب للأسفل،
تنزل.

13
00:00:33,097 --> 00:00:34,533
الآن، أريدك أن تقول ذلك--

14
00:00:34,664 --> 00:00:36,013
لقد انتهينا.

15
00:00:40,104 --> 00:00:43,586
شاول: [شخير]

16
00:00:43,716 --> 00:00:45,936
♪

17
00:00:46,067 --> 00:00:50,549
يا رفاق، هيا، تحدثوا معي!

18
00:00:50,680 --> 00:00:52,508
حبلا، لصالح؟

19
00:00:52,638 --> 00:00:53,944
يو الصويا أبوغادو!

20
00:00:54,075 --> 00:00:55,163
!أبوغادو! !أبوغادو!

21
00:00:55,293 --> 00:00:58,166
أوه. حماقة،
كنت تعرف ذلك بالفعل.

22
00:00:58,296 --> 00:00:59,602
يسوع يا رفاق؟

23
00:00:59,732 --> 00:01:01,647
هناك طريقة أفضل
للقيام بهذا!

24
00:01:01,778 --> 00:01:03,432
مرحبًا؟!

25
00:01:03,562 --> 00:01:06,304
[الهمهمات] أوه. لماذا نحن --
لماذا نسير على الطرق الوعرة؟

26
00:01:06,435 --> 00:01:08,263
أوهه! أوهه!

27
00:01:08,393 --> 00:01:10,047
مهما كان هذا،
هل يمكننا من فضلك -

28
00:01:10,178 --> 00:01:11,614
لا تفعل ذلك في الصحراء!

29
00:01:11,744 --> 00:01:13,006
في أي مكان إلا الصحراء!

30
00:01:13,137 --> 00:01:16,097
أوه! يا الله،
سأكون مريضا.

31
00:01:16,227 --> 00:01:17,794
[آهات] أوه!

32
00:01:17,924 --> 00:01:19,796
♪

33
00:01:19,926 --> 00:01:22,146
اه. اه.

34
00:01:22,277 --> 00:01:23,365
[الكلام غير واضح]

35
00:01:23,495 --> 00:01:26,542
هذا، يمكننا --
يمكننا إصلاح هذا.

36
00:01:26,672 --> 00:01:30,198
مهما كانت المشكلة،
يمكننا إصلاحه مع دينيرو.

37
00:01:30,328 --> 00:01:31,982
الكثير من المال.

38
00:01:32,113 --> 00:01:34,202
الكثير، الكثير،
الكثير من المال.

39
00:01:34,332 --> 00:01:36,291
هيا من فضلك.

40
00:01:36,421 --> 00:01:37,640
واحد منكم،
واحد فقط منكم يتحدث.

41
00:01:37,770 --> 00:01:38,815
حبلة.

42
00:01:38,945 --> 00:01:41,513
هيا،
قبل ارتكاب الأخطاء.

43
00:01:41,644 --> 00:01:43,341
هيا تحدث معي
يا شباب، هاه؟

44
00:01:43,472 --> 00:01:45,996
من فضلك، هيا،
فقط قل لي ما تريد!

45
00:01:46,127 --> 00:01:48,477
الجيز!

46
00:01:48,607 --> 00:01:50,696
قف!

47
00:01:50,827 --> 00:01:52,568
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!

48
00:01:52,698 --> 00:01:54,396
لا! لم يكن أنا!

49
00:01:54,526 --> 00:01:57,399
لقد كان اجناسيو!
انه واحد!

50
00:01:57,529 --> 00:02:00,010
[نقرات شريط الفيديو، والأزيز]

51
00:02:00,141 --> 00:02:03,013
♪

52
00:02:03,144 --> 00:02:06,973
[النقر، استمرار الطنين]

53
00:02:21,336 --> 00:02:24,165
["مغامرات جاكي شان""
يلعب على التلفاز]

54
00:02:32,608 --> 00:02:36,438
لا يمكنك وضع البذور والسيقان
في الحوض.

55
00:02:36,568 --> 00:02:38,266
ضع ماذا أم ماذا؟

56
00:02:38,396 --> 00:02:39,528
البذور والسيقان.

57
00:02:39,658 --> 00:02:41,530
لا يمكنك وضعها
أسفل هجرة.

58
00:02:41,660 --> 00:02:43,967
اه، نحن لم نفعل ذلك.

59
00:02:44,097 --> 00:02:46,317
ثم ما هذا؟

60
00:02:46,448 --> 00:02:48,450
الاشياء بالوعة العادية.

61
00:02:48,580 --> 00:02:50,713
استمع،
إذا كنت ستفعل هذا القرف،

62
00:02:50,843 --> 00:02:51,931
على الأقل اغسله
أسفل المرحاض،

63
00:02:52,062 --> 00:02:54,673
ليس الحوض.W-ما أنت يا أمي؟

64
00:02:54,804 --> 00:02:56,414
ليس لدينا مخدرات هنا.

65
00:02:56,545 --> 00:02:58,373
اه هاه.

66
00:02:58,503 --> 00:03:00,070
أنت لا تصدقنا.

67
00:03:00,201 --> 00:03:01,506
إنها لا تصدقنا.

68
00:03:01,637 --> 00:03:03,116
أنت تنام بعد الظهر

69
00:03:03,247 --> 00:03:05,336
ويبدو أنك لا تملك
العمالة المنتظمة.

70
00:03:05,467 --> 00:03:08,426
بالإضافة إلى مكانك كله
رائحة مثل مؤخرة الظربان.

71
00:03:08,557 --> 00:03:11,429
أيضا، الحوض الخاص بك ممتلئ
من السيقان والبذور.

72
00:03:11,560 --> 00:03:13,736
قف، قف، قف.
انظر يا ناركا

73
00:03:13,866 --> 00:03:15,216
نحن لا نتعاطى المخدرات،

74
00:03:15,346 --> 00:03:20,569
لذا توقف عن محاولة الإلقاء،
هل تعلم...

75
00:03:20,699 --> 00:03:22,440
الطعن.

76
00:03:22,571 --> 00:03:23,963
ناركا؟

77
00:03:24,094 --> 00:03:27,880
نعم. "ناركا."
النسخة الأنثوية من "المخدرات".

78
00:03:28,011 --> 00:03:30,361
تترافق كثيرا؟
[يضحك]

79
00:03:34,147 --> 00:03:38,369
♪

80
00:03:38,500 --> 00:03:39,979
يجب أن أذهب.

81
00:03:40,110 --> 00:03:42,243
فقط اترك المكبس بالخارج
الباب عند الانتهاء.

82
00:03:42,373 --> 00:03:45,333
لكن اه...لا يزال مسدودًا،
المتأنق.

83
00:03:45,463 --> 00:03:47,813
أنت تفعل ذلك يا صاح.

84
00:03:47,944 --> 00:03:49,293
إنتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:03:49,424 --> 00:03:51,339
يا سيدة،
نحن ندفع الإيجار.

86
00:03:51,469 --> 00:03:52,949
يمكنك أن تفعل ذلك.

87
00:03:53,079 --> 00:03:54,516
انها بسيطة
حركة صعودا وهبوطا,

88
00:03:54,646 --> 00:03:56,213
كما كنت معتادًا على ذلك.

89
00:03:56,344 --> 00:03:59,564
[الانفجارات على شاشة التلفزيون]

90
00:04:04,482 --> 00:04:08,225
[زقزقة الطيور] [نباح الكلاب]

91
00:04:26,461 --> 00:04:36,079
♪

92
00:04:36,209 --> 00:04:45,871
♪

93
00:04:46,002 --> 00:04:55,664
♪

94
00:04:55,794 --> 00:05:04,977
♪

95
00:05:05,108 --> 00:05:06,892
[النقر على إشارة الانعطاف]

96
00:05:07,023 --> 00:05:15,205
♪

97
00:05:15,336 --> 00:05:24,997
♪

98
00:05:25,128 --> 00:05:26,695
حسنا. تمام.

99
00:05:26,825 --> 00:05:28,610
تمام.

100
00:05:28,740 --> 00:05:34,703
♪

101
00:05:34,833 --> 00:05:40,752
♪

102
00:05:40,883 --> 00:05:42,580
[النقر على إشارة الانعطاف]

103
00:05:42,711 --> 00:05:51,763
♪

104
00:05:51,894 --> 00:06:00,946
♪

105
00:06:01,077 --> 00:06:10,173
♪

106
00:06:10,303 --> 00:06:15,961
♪

107
00:06:16,092 --> 00:06:17,789
[جلجل المفاتيح]

108
00:06:17,920 --> 00:06:27,364
♪

109
00:06:27,495 --> 00:06:31,237
[رنين الهاتف]

110
00:06:39,507 --> 00:06:42,597
[يستمر الرنين]

111
00:06:44,555 --> 00:06:48,429
[تنهدات] نعم.

112
00:06:48,559 --> 00:06:51,344
جين: اه جيد
أنت هناك. عظيم.

113
00:06:51,475 --> 00:06:53,216
عظيم.

114
00:06:53,346 --> 00:06:55,871
غير مثقل بالعيون الفضولية
والأذنين، على ما أعتقد.

115
00:06:56,001 --> 00:06:57,350
لن التقطت
خلاف ذلك.

116
00:06:57,481 --> 00:06:59,744
يمين. ممتاز.

117
00:06:59,875 --> 00:07:02,094
أم حسنا.
حسنا، إذن.

118
00:07:02,225 --> 00:07:03,618
[تنهدات]
ضعها علي.

119
00:07:03,748 --> 00:07:05,968
أول الأشياء أولا.

120
00:07:06,098 --> 00:07:08,753
لا، أنا أعتقد
اتفقنا "بعد".

121
00:07:09,928 --> 00:07:11,756
أنا أقفل الخط. حسنًا! حسنًا إذن!

122
00:07:11,887 --> 00:07:13,715
الجيز، أنا --

123
00:07:15,891 --> 00:07:18,763
حسنًا، إذا كنت --
إذا كنت تواجه الهاتف،

124
00:07:18,894 --> 00:07:22,114
انعطف يمينًا 90 درجة
واه، امشي بشكل مستقيم.

125
00:07:22,245 --> 00:07:25,727
سترى بعض القطع
من الخرسانة المكسورة في التراب.

126
00:07:25,857 --> 00:07:29,905
مجرد سحب واحد هذا
على شكل نوعا ما مثل نيوجيرسي.

127
00:07:30,035 --> 00:07:31,602
نيو جيرسي؟

128
00:07:31,733 --> 00:07:33,386
ألفريد هيتشكوك في فاس.

129
00:07:33,517 --> 00:07:34,910
أيا كان.

130
00:07:35,040 --> 00:07:36,564
فقط [يسخر]
اسحب ذلك للخلف،

131
00:07:36,694 --> 00:07:39,436
وسترى
أ، أم، علبة الصودا.

132
00:07:39,567 --> 00:07:41,046
لقد حصلت على خط الصيد
مرتبطة به.

133
00:07:41,177 --> 00:07:42,395
اتبع هذا الخط،

134
00:07:42,526 --> 00:07:44,180
سوف يأخذك
إلى خط المياه القديم.

135
00:07:44,310 --> 00:07:46,008
واستمر في السحب
السلسلة,

136
00:07:46,138 --> 00:07:48,184
وستحصل على
ما وعدت به.

137
00:08:47,548 --> 00:08:49,767
حسنًا. عظيم.
هل كان كل شيء هناك؟

138
00:08:49,898 --> 00:08:51,900
أعني أن الفئران لم تأكله
أو أي شيء؟

139
00:08:52,030 --> 00:08:55,251
كل شيء هنا. [تنهدات]

140
00:08:55,381 --> 00:09:00,038
حسناً، اه،
قل لي، كيف الساخنة؟

141
00:09:00,169 --> 00:09:02,954
كيف الساخنة؟ نعم.

142
00:09:03,085 --> 00:09:05,653
حسنا...
لا يزال يتم متابعتي.

143
00:09:05,783 --> 00:09:08,351
ليس في كثير من الأحيان كما هو الحال عندما
القرف ضرب المروحة أولاً ،

144
00:09:08,481 --> 00:09:11,702
ولكن ما زلت أراهم.

145
00:09:11,833 --> 00:09:14,226
يتم فتح بريدي.

146
00:09:14,357 --> 00:09:17,926
هاتفي في المنزل ينقر
كلما استخدمته.

147
00:09:18,056 --> 00:09:21,190
لذلك اشترى المايسترو المزرعة
لم يتغير شيء؟

148
00:09:21,320 --> 00:09:23,801
رقم إذا كان أي شيء،
لقد جعل الأمر أسوأ.

149
00:09:23,932 --> 00:09:25,368
حصلت سكايلر وايت على صفقتها.

150
00:09:25,498 --> 00:09:28,589
لذلك بقي الوحيدون
لملاحقتك أنت وبينكمان.

151
00:09:28,719 --> 00:09:30,460
وسمعت أنهم عثروا على سيارته
أسفل الحدود،

152
00:09:30,591 --> 00:09:33,376
لذلك، وداعا، أيها الرأس المخدر.

153
00:09:33,506 --> 00:09:35,683
أوه،
لذلك ما زالوا معجبين بي.

154
00:09:38,120 --> 00:09:39,817
حسنا...

155
00:09:39,948 --> 00:09:41,819
مهلا، ماذا تعرف
عن صالونات الأظافر؟

156
00:09:41,950 --> 00:09:43,386
اختفت صالونات الأظافر.

157
00:09:43,516 --> 00:09:45,823
وا-- ذهب؟
كل منهم؟

158
00:09:45,954 --> 00:09:47,912
نعم.

159
00:09:48,043 --> 00:09:49,566
ماذا عن
آلات البيع؟

160
00:09:49,697 --> 00:09:51,960
ذهب.يسوع.

161
00:09:52,090 --> 00:09:54,397
اه لا تقولي لي...
علامة الليزر؟

162
00:09:54,527 --> 00:09:56,007
وجد الفيدراليون كل شيء،
شاول.

163
00:09:56,138 --> 00:09:57,487
لكن كيف؟

164
00:09:57,618 --> 00:10:00,011
لقد كانت قذائف
داخل قذائف!

165
00:10:00,142 --> 00:10:01,099
عليك اللعنة!

166
00:10:01,230 --> 00:10:04,494
اللعنة، حسناً...

167
00:10:04,625 --> 00:10:06,365
حسنا.

168
00:10:06,496 --> 00:10:09,804
مهلا، أوه، ماذا لو--
لنفترض أنه كان هناك

169
00:10:09,934 --> 00:10:13,155
حساب في الخارج،
أم، أنتيغوا وبربودا --

170
00:10:13,285 --> 00:10:15,505
شركة تايجرفيش.

171
00:10:15,636 --> 00:10:17,550
ماذا؟ شركة تايجرفيش.

172
00:10:17,681 --> 00:10:20,075
850 ألف دولار؟
لقد أعطيته للفيدراليين.

173
00:10:20,205 --> 00:10:22,251
فعلت ماذا؟!
لماذا تفعل ذلك؟!

174
00:10:22,381 --> 00:10:24,732
الصوت الآلي:
لقد انتهى الوقت، لعنك الله!

175
00:10:24,862 --> 00:10:26,298
من فضلك قم بالإيداع... أنت - أنت وضعت اسمي

176
00:10:26,429 --> 00:10:28,083
على السبورة
من شركة خيالية،

177
00:10:28,213 --> 00:10:29,824
كان علي أن أتخلى عنه.
لم يكن لدي خيار حقًا.

178
00:10:29,954 --> 00:10:33,349
أ- وتنبيه
لقد كان لطيفا، بالمناسبة.

179
00:10:33,479 --> 00:10:36,352
[إسقاط العملات المعدنية] إذن لقد اختفت؟

180
00:10:36,482 --> 00:10:37,832
لقد ذهب كل شيء؟

181
00:10:37,962 --> 00:10:40,008
هؤلاء أبناء العاهرة
أخذت كل شيء؟

182
00:10:40,138 --> 00:10:41,574
إلا ما أخذته
معك.

183
00:10:41,705 --> 00:10:45,753
وأنا أخمن
لم يكن هذا تغييرًا بسيطًا.

184
00:10:45,883 --> 00:10:48,930
نعم. حسنا...

185
00:10:49,060 --> 00:10:51,410
حسنا.

186
00:10:51,541 --> 00:10:53,412
أعتقد أن هذا كل شيء. انتظر، انتظر، انتظر.

187
00:10:53,543 --> 00:10:55,197
هيا،
لقد قمت للتو بوضع المزيد من الأرباع.

188
00:10:55,327 --> 00:10:58,243
ألا يمكنك فقط --
لا أعرف --

189
00:10:58,374 --> 00:10:59,897
أعطني المعلومات الداخلية.

190
00:11:00,028 --> 00:11:02,204
لا يوجد شيء آخر. حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

191
00:11:02,334 --> 00:11:04,423
بعد كل هذا الوقت؟
هيا.

192
00:11:04,554 --> 00:11:06,991
فقط املأني.

193
00:11:07,122 --> 00:11:10,212
ماذا -- أم، كيف حال كوبي؟

194
00:11:10,342 --> 00:11:12,388
لا فكرة.

195
00:11:12,518 --> 00:11:15,043
حسنًا،
ماذا عن هويل؟

196
00:11:15,173 --> 00:11:16,609
هويل. [تنهدات]

197
00:11:16,740 --> 00:11:19,569
أعتقد العودة إلى المنزل
في نيو اورليانز.

198
00:11:19,700 --> 00:11:21,702
احتجزته إدارة مكافحة المخدرات تحت الأرض
ادعاءات كاذبة أو شيء من هذا،

199
00:11:21,832 --> 00:11:24,748
حتى آخر ما سمعت،
مشى.

200
00:11:24,879 --> 00:11:28,099
جيد.
أم، ماذا عن داني؟

201
00:11:28,230 --> 00:11:29,971
أو اه أو إيرا؟

202
00:11:30,101 --> 00:11:32,756
أعني،
أي كلمة على هذين الرجلين؟

203
00:11:32,887 --> 00:11:34,802
لديهم الإنترنت
أين أنت؟

204
00:11:34,932 --> 00:11:38,370
حسنا، فقط، هيا،
أعطني شيئا.

205
00:11:38,501 --> 00:11:40,024
يجب أن يكون هناك بعض الأخبار.

206
00:11:42,548 --> 00:11:45,203
إيه، تذكر
بيل أوكلي؟

207
00:11:45,334 --> 00:11:46,639
لقد قام بتبديل الجوانب.

208
00:11:46,770 --> 00:11:49,077
لقد خرج، هاه؟

209
00:11:49,207 --> 00:11:50,556
لا، انه ليس مثلي الجنس.

210
00:11:50,687 --> 00:11:53,081
إنه محامي دفاع
الآن.

211
00:11:53,211 --> 00:11:54,996
هاه.

212
00:11:55,126 --> 00:11:58,042
حسنًا، أعني،
ماذا عنك؟

213
00:11:58,173 --> 00:11:59,348
كيف حالك؟

214
00:11:59,478 --> 00:12:00,958
أوه، أنا مجرد عظيم.

215
00:12:01,089 --> 00:12:03,004
اقترح الأمير رينييه.

216
00:12:03,134 --> 00:12:07,835
الطائرة الخاصة ستأخذنا
إلى القصر يوم الخميس.

217
00:12:07,965 --> 00:12:09,445
نعم. تمام.

218
00:12:09,575 --> 00:12:13,623
حسنا،
أعتقد أن هذا كل شيء، ثم.

219
00:12:18,584 --> 00:12:21,109
لقد تلقيت مكالمة واحدة.
[يشهق]

220
00:12:21,239 --> 00:12:24,634
بعد كل شيء
نزل.

221
00:12:24,765 --> 00:12:27,550
كيم.

222
00:12:27,680 --> 00:12:30,727
التحقق مني.

223
00:12:30,858 --> 00:12:32,816
لا تمزح؟

224
00:12:32,947 --> 00:12:35,732
مم-هم.

225
00:12:35,863 --> 00:12:38,387
جاء اسمك.

226
00:12:38,517 --> 00:12:40,955
سئل إذا
كنت على قيد الحياة.

227
00:12:41,085 --> 00:12:42,783
سألت عني؟

228
00:12:45,916 --> 00:12:47,657
ماذا قلت لها؟

229
00:12:47,788 --> 00:12:49,702
لا شئ.

230
00:12:49,833 --> 00:12:51,052
لكنها سألت؟

231
00:12:51,182 --> 00:12:53,141
نعم.

232
00:13:01,366 --> 00:13:02,541
[تنهدات] أوه، حسنا.

233
00:13:02,672 --> 00:13:04,065
حسنا...

234
00:13:04,195 --> 00:13:06,545
اه، أعتقد...

235
00:13:06,676 --> 00:13:07,982
هذا وداعا.

236
00:13:08,112 --> 00:13:11,159
[نقرات المتلقي]مرحبا؟ مرحبًا؟

237
00:13:44,366 --> 00:13:46,847
[نقرات اللسان]

238
00:14:05,213 --> 00:14:07,693
[صفارة]

239
00:14:10,000 --> 00:14:12,307
مرحباً، أحتاج إلى رقم
في فلوريدا.

240
00:14:12,437 --> 00:14:14,091
تيتوسفيل.

241
00:14:14,222 --> 00:14:17,399
مرشات ساحل النخيل.

242
00:14:17,529 --> 00:14:20,881
إنه على الطريق، أم...

243
00:14:21,011 --> 00:14:23,100
سميت على اسم سمكة.

244
00:14:23,231 --> 00:14:24,885
أوه.

245
00:14:25,015 --> 00:14:26,887
طريق تاربون، صحيح.

246
00:14:27,017 --> 00:14:29,106
اه، حسنا،
هل يمكنك وضعي خلال؟

247
00:14:29,237 --> 00:14:30,064
سأفعل --

248
00:14:30,194 --> 00:14:31,717
قل مرة أخرى، كم؟

249
00:14:31,848 --> 00:14:33,458
تمام.

250
00:14:33,589 --> 00:14:36,635
[رنين العملات]

251
00:14:36,766 --> 00:14:39,247
[انخفاض العملات المعدنية]

252
00:14:45,644 --> 00:14:47,255
[التنفس بعمق]

253
00:14:47,385 --> 00:14:48,604
مرحبًا.

254
00:14:48,734 --> 00:14:52,695
أنا أبحث عن كيم ويكسلر.

255
00:14:52,825 --> 00:14:54,523
أعتقد أنها تعمل هناك.

256
00:15:09,799 --> 00:15:12,280
[صراخ مكتوم]

257
00:15:24,814 --> 00:15:26,511
[رنين]

258
00:15:26,642 --> 00:15:29,123
[الشخير]

259
00:15:37,958 --> 00:15:40,395
[الهمهمات]

260
00:15:45,008 --> 00:15:47,445
[طنين الآلات]

261
00:15:55,279 --> 00:15:57,803
[يستمر الطنين]

262
00:16:19,042 --> 00:16:21,610
[صرير الفرامل]

263
00:16:22,872 --> 00:16:25,353
[إيقاف المحرك]

264
00:16:34,666 --> 00:16:36,929
ماريون:
[يضحك] أوه.[ضحكة مكتومة]

265
00:16:37,060 --> 00:16:38,627
فكرة جيدة أخرى.

266
00:16:38,757 --> 00:16:42,935
أوه، مهلا، جيفي!
انظر ماذا سحبت القطة!

267
00:16:43,066 --> 00:16:44,415
يا. يا. الجين.

268
00:16:44,546 --> 00:16:45,895
نعم. كانت والدتك
تظهر لي فقط

269
00:16:46,026 --> 00:16:47,114
هذا الكمبيوتر
اشتريتها.

270
00:16:47,244 --> 00:16:48,811
نعم، حسناً، هو -
حصل عليه بالنسبة لي،

271
00:16:48,941 --> 00:16:50,900
ولم أكن أعرف
ماذا بحق الجحيم لتفعل به،

272
00:16:51,031 --> 00:16:53,033
لكن اه انظر...
أظهر لي الجين.

273
00:16:53,163 --> 00:16:55,383
أنت - اذهب إلى الصندوق
هنا...

274
00:16:55,513 --> 00:16:58,690
مم-همم.... ثم تكتب
"فيديوهات قطط مضحكة"

275
00:16:58,821 --> 00:17:01,258
أعني، هذا كل شيء،
فقط "مقاطع فيديو مضحكة عن القطط."

276
00:17:01,389 --> 00:17:04,957
[ضحكة مكتومة] هذه مضحكة
تظهر مقاطع فيديو القطط للتو!

277
00:17:05,088 --> 00:17:06,568
انظر إلى هذا.
انظر، انظر.

278
00:17:06,698 --> 00:17:08,526
[يضحك]
قطة تأكل الآيس كريم.

279
00:17:08,657 --> 00:17:09,962
هل يمكنك تصديق ذلك؟

280
00:17:10,093 --> 00:17:11,921
إنها مثل "أمريكا
أطرف الفيديوهات المنزلية."

281
00:17:12,052 --> 00:17:13,488
ولكن عليك أن تكون
المضيف.

282
00:17:13,618 --> 00:17:15,838
أوه، أليس كذلك
يكون شيئا؟

283
00:17:15,968 --> 00:17:17,448
واو، مرحبًا، جيفي،

284
00:17:17,579 --> 00:17:20,930
الحصول على بعض النظارات، ويمكننا ذلك
صب رأ 'المسكر، هاه؟

285
00:17:21,061 --> 00:17:22,932
نعم.

286
00:17:23,063 --> 00:17:24,673
[يضحك]

287
00:17:24,803 --> 00:17:27,893
اعتقدت أن جهاز الكمبيوتر سيكون
جيد لها، هل تعلم؟

288
00:17:29,634 --> 00:17:31,245
كان للبيع.

289
00:17:33,160 --> 00:17:36,076
ليس ...
شراء كبيرة على الإطلاق.

290
00:17:37,425 --> 00:17:39,731
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع.

291
00:17:39,862 --> 00:17:41,907
عامل والدتك بشكل صحيح،
هذا ما أقول.

292
00:17:42,038 --> 00:17:43,431
مهلا، ماريون...هم؟

293
00:17:43,561 --> 00:17:46,521
...ماذا عن، اه،
نترككم لفيديوهات القطط

294
00:17:46,651 --> 00:17:49,089
وجيف وأنا
خذ مشروبنا للذهاب؟

295
00:17:49,219 --> 00:17:51,134
أعني،
هل تلك السيارة تعمل؟

296
00:17:51,265 --> 00:17:53,615
أنا أحب
لأخذ نظرة.

297
00:17:53,745 --> 00:17:55,573
هيا.

298
00:17:57,836 --> 00:17:59,186
تمام.

299
00:18:01,710 --> 00:18:04,234
[يفتح الباب]

300
00:18:07,150 --> 00:18:09,587
[الباب يغلق]

301
00:18:09,718 --> 00:18:11,676
أقسم بالكمبيوتر
الشيء الكبير الوحيد الذي اشتريته،

302
00:18:11,807 --> 00:18:13,548
وانها ليست حتى
هذا القدر.

303
00:18:13,678 --> 00:18:15,985
إنه -- إنه نموذج قديم
على الخصم.

304
00:18:16,116 --> 00:18:17,421
ولم يقل أحد شيئًا
لأحد --

305
00:18:17,552 --> 00:18:18,814
ن-ليس أنا، وليس الأصدقاء.

306
00:18:20,772 --> 00:18:22,687
نعيش حياتنا كالمعتاد
تماما كما قلت.

307
00:18:22,818 --> 00:18:24,298
توقف عن الحديث، لكني أريد أن--

308
00:18:24,428 --> 00:18:26,169
جيف.
توقف عن الحديث.

309
00:18:26,300 --> 00:18:27,779
أحتاج منك أن تجيب
بعض الأسئلة.

310
00:18:27,910 --> 00:18:30,869
أولاً، لقد قمت بذلك
نوبة ليلية، أليس كذلك؟

311
00:18:31,000 --> 00:18:32,436
تقصد
تحول المقبرة؟

312
00:18:32,567 --> 00:18:34,917
في شركة سيارات الأجرة؟
نعم.

313
00:18:35,047 --> 00:18:37,354
ما هي الساعات؟

314
00:18:37,485 --> 00:18:40,705
لقد حصلوا على 9:00 إلى 6:00،
من منتصف الليل إلى 9:00.

315
00:18:40,836 --> 00:18:43,491
لماذا؟ اذهب من الساعة 9:00 إلى 6:00.

316
00:18:43,621 --> 00:18:46,798
بعد ذلك، نحن بحاجة للحصول على
أيدينا على بعض الباربيتورات.

317
00:18:47,886 --> 00:18:49,888
ماذا؟

318
00:18:50,019 --> 00:18:51,847
أنت تخيفني؟!

319
00:18:53,153 --> 00:18:54,632
ماذا سنفعل
معهم؟

320
00:18:58,288 --> 00:18:59,855
لكنك قلت،
"لقد انتهينا."

321
00:18:59,985 --> 00:19:03,075
قلت : العبور
الجانب الآخر من الشارع"

322
00:19:03,206 --> 00:19:04,686
إذا رأيتك قادما.

323
00:19:13,434 --> 00:19:15,349
لذلك عدنا
في العمل؟

324
00:19:18,047 --> 00:19:19,875
أوه، الجحيم، نعم.

325
00:19:20,005 --> 00:19:22,312
[طقطقة النظارات]

326
00:19:22,443 --> 00:19:26,621
♪ قال البحار،
"براندي، أنت فتاة جميلة" ♪

327
00:19:26,751 --> 00:19:30,190
♪ يا لها من زوجة صالحة
ستكون ♪

328
00:19:30,320 --> 00:19:35,586
♪ ولكن حياتي، حبي،
وسيدي البحر ♪

329
00:19:35,717 --> 00:19:36,674
♪ دو دا ديت دودا

330
00:19:36,805 --> 00:19:38,589
♪ دوو دودا دو

331
00:19:38,720 --> 00:19:42,114
♪ في الليل،
عندما تغلق القضبان ♪

332
00:19:42,245 --> 00:19:45,248
♪ براندي يمر عبر
مدينة صامتة ♪

333
00:19:45,379 --> 00:19:46,597
[الكلام غير واضح]

334
00:19:46,728 --> 00:19:49,818
♪ ويحب الرجل
من ليس بالجوار ♪

335
00:19:49,948 --> 00:19:52,864
♪ لا يزال بإمكانها سماعه يقول

336
00:19:52,995 --> 00:19:54,953
♪ سمعته يقول،
"براندي..." ♪ براندي!

337
00:19:55,084 --> 00:19:56,999
♪ "...أنت فتاة جيدة"

338
00:19:57,129 --> 00:20:01,003
♪ يا لها من زوجة صالحة
ستكون ♪ يخدعك!

339
00:20:01,133 --> 00:20:06,051
♪ ولكن حياتي، حبي،
سيدتي البحر ♪

340
00:20:06,182 --> 00:20:08,576
♪ دو دا ديت دودا،
ديت دوو دا ديت دودا ♪

341
00:20:08,706 --> 00:20:10,621
[ضحكة مكتومة]
♪ دو دو دا دو دو

342
00:20:10,752 --> 00:20:12,754
[يضحك]

343
00:20:12,884 --> 00:20:14,843
[السعال]

344
00:20:14,973 --> 00:20:18,673
رائع.
اه. [تنهدات]

345
00:20:18,803 --> 00:20:21,371
رائع.
لقد فعل ذلك.

346
00:20:21,502 --> 00:20:23,068
[يغني مغني الكاريوكي
الأختام وكروفت "نسيم الصيف"
في الخلفية]

347
00:20:23,199 --> 00:20:25,462
اه-دي-دي-دا-دا.[تنهدات]

348
00:20:25,593 --> 00:20:27,247
حسنا.
[يمسح الحلق]

349
00:20:27,377 --> 00:20:29,336
لا بد أن هذا كان
كيف سيكون الأمر

350
00:20:29,466 --> 00:20:31,512
إذا شاهدت
ينزل هندنبرج.

351
00:20:31,642 --> 00:20:33,470
ولكن الأسوأ من ذلك، هل أنا على حق؟
[ضحكة مكتومة]

352
00:20:33,601 --> 00:20:35,951
نعم، حسنا،
بحماسة، أليس كذلك؟
ميل.

353
00:20:36,081 --> 00:20:37,953
الرهان هو رهان.
مع ميل!

354
00:20:38,083 --> 00:20:40,651
[يضحك]

355
00:20:40,782 --> 00:20:42,436
مهلا، ماذا تقول
نذهب مرة أخرى؟

356
00:20:42,566 --> 00:20:43,959
ما يصل إلى المخاطر؟

357
00:20:44,089 --> 00:20:45,787
الخاسر يجب أن يغني
مع قميصه هذه المرة --

358
00:20:45,917 --> 00:20:47,658
لا، لا، لا.
لا مزيد من الرهانات، حسنًا؟

359
00:20:47,789 --> 00:20:49,965
هيا، لم أكن
الحق مرة واحدة.

360
00:20:50,095 --> 00:20:52,489
اه، ما الأمر،
رجل ذكي,

361
00:20:52,620 --> 00:20:54,361
لم تكن
وايت مرة واحدة؟

362
00:20:54,491 --> 00:20:55,797
ليس مرة واحدة؟

363
00:20:55,927 --> 00:20:57,581
مهلا،
هل يمكننا الحصول على المزيد من الفول السوداني؟

364
00:20:57,712 --> 00:21:01,019
[النقر]
هيا فيكتور!

365
00:21:01,150 --> 00:21:02,543
لا تكن مزعجا.

366
00:21:02,673 --> 00:21:04,066
أنا لست كس.

367
00:21:04,196 --> 00:21:05,546
هذا صحيح.
أنت لست.

368
00:21:05,676 --> 00:21:09,680
أنت - عليك أن تصدق
في نفسك يا صديقي الصغير.

369
00:21:09,811 --> 00:21:11,726
[يمسح الحلق]

370
00:21:11,856 --> 00:21:13,597
دعونا نقوم برهان آخر.
رهان آخر. رهان آخر.

371
00:21:13,728 --> 00:21:15,120
هيا هيا لا. لا أكثر.

372
00:21:15,251 --> 00:21:16,861
هيا، هيا، لا مزيد من شرائح الليمون
على أنفي،

373
00:21:16,992 --> 00:21:19,429
لا مزيد من العملات المعدنية الخادعة،
لا مزيد من الألغاز المسواك.

374
00:21:19,560 --> 00:21:21,562
أنا-أنا لست جيدة
في هذا.

375
00:21:21,692 --> 00:21:23,433
فيكتور.

376
00:21:23,564 --> 00:21:25,087
هذا أمر سهل.

377
00:21:25,217 --> 00:21:27,437
♪

378
00:21:27,568 --> 00:21:31,136
الآن، يمكنك الاستيلاء على هوندو
قبل أن أفعل،

379
00:21:31,267 --> 00:21:32,703
يمكنك الاحتفاظ بها.

380
00:21:32,834 --> 00:21:37,099
أنا أمسك الهوندو أولاً،
تشتري جولة أخرى.

381
00:21:37,229 --> 00:21:41,059
القاعدة الوحيدة هي:
لا يمكنك التحرك حتى أتحرك.

382
00:21:41,190 --> 00:21:44,062
نعم، ولكن أنا --
أنا أقرب إلى ذلك بكثير.

383
00:21:44,193 --> 00:21:46,848
انها مثل
أعطني المال.

384
00:21:46,978 --> 00:21:49,329
لذلك تريد
خذ الرهان؟

385
00:21:49,459 --> 00:21:53,420
نعم، سوف أعتبر.
[ضحكة مكتومة]

386
00:21:53,550 --> 00:21:57,467
♪

387
00:21:57,598 --> 00:21:59,034
[يقلد الجرس] أوه، يا ابن العاهرة!

388
00:21:59,164 --> 00:22:00,775
[يضحك]
أوه أوه أوه أوه!

389
00:22:00,905 --> 00:22:03,604
ستخسر يا صاح
[ضحكة مكتومة]

390
00:22:03,734 --> 00:22:07,347
[يمسح الحلق]
جولة أخرى أيها الرجل الطيب

391
00:22:07,477 --> 00:22:10,872
مرة أخرى
مجاملة من صديقي الصغير.

392
00:22:11,002 --> 00:22:13,657
حسنًا، حسنًا...[ضحكة مكتومة]

393
00:22:13,788 --> 00:22:16,181
اوووه...
أنت ممتع.

394
00:22:16,312 --> 00:22:20,011
[ضحكة مكتومة،
يمسح الحلق]

395
00:22:20,142 --> 00:22:22,449
[يتحدث بشكل غير واضح]

396
00:22:22,579 --> 00:22:29,673
♪

397
00:22:29,804 --> 00:22:32,459
آه-دي-دي-دا-دا-
دا دا دا دا دا دا دا دا.

398
00:22:32,589 --> 00:22:35,636
[الشخير]

399
00:22:35,766 --> 00:22:37,899
[تنهدات]

400
00:22:38,029 --> 00:22:39,509
كما تعلمون،
أنت بخير، فيكتور.

401
00:22:39,640 --> 00:22:41,642
نعم، أتمنى فقط أن أعرف
كيف فعلت ذلك.

402
00:22:41,772 --> 00:22:44,384
[يسخر] حسنًا، كما ترى،

403
00:22:44,514 --> 00:22:47,778
أنا رجل متعدد المواهب
[يمسح الحلق]

404
00:22:47,909 --> 00:22:50,694
وأنت رجل
قليلة جداً.

405
00:22:50,825 --> 00:22:52,174
[يضحك] تمزح!

406
00:22:52,304 --> 00:22:54,132
[يضحك] تمزح.
ربما.

407
00:22:54,263 --> 00:22:56,352
[ضحكة مكتومة]

408
00:22:56,483 --> 00:22:58,049
اه.

409
00:22:58,180 --> 00:23:01,313
في كل مرة - في كل مرة،
لن ترى ذلك قادمًا أبدًا.

410
00:23:01,444 --> 00:23:03,315
[يضحك]
نعم.

411
00:23:03,446 --> 00:23:04,926
صه-- نعم...

412
00:23:05,056 --> 00:23:06,536
أحتاج لبعض الهواء الليلي.

413
00:23:06,667 --> 00:23:09,278
[يتنفس بعمق]
حسنا.

414
00:23:09,409 --> 00:23:10,758
سهل.

415
00:23:10,888 --> 00:23:12,977
يبدو
إحدى سيارات الأجرة لدينا هنا.

416
00:23:13,108 --> 00:23:15,893
أوهه.
سأراهنك على ذلك.

417
00:23:16,024 --> 00:23:18,113
[يضحك] لا رهانات.

418
00:23:18,243 --> 00:23:20,594
هيا، الآن، اسمعني.
انها بسيطة.

419
00:23:20,724 --> 00:23:23,335
لا تكن
مثل هذا الطفل كس.

420
00:23:23,466 --> 00:23:25,294
انظروا...وابسسش!

421
00:23:25,425 --> 00:23:26,817
ماذا؟

422
00:23:26,948 --> 00:23:28,950
بسيطة كما يمكن أن تكون بسيطة.

423
00:23:29,080 --> 00:23:31,300
قم بموازنة كتاب المباريات هذا
على الجزء الخلفي من يدك

424
00:23:31,431 --> 00:23:32,693
لمدة 10 ثواني. [ينقر اللسان]

425
00:23:32,823 --> 00:23:35,130
هذا كل شيء،
والكابينة لك.

426
00:23:35,260 --> 00:23:36,566
سأدفع ثمنها حتى.

427
00:23:36,697 --> 00:23:38,089
أنت فقط ستضربني
أو شيئا...

428
00:23:38,220 --> 00:23:41,397
لا، أعدك.
يدي لن تلمس جسمك.

429
00:23:41,528 --> 00:23:43,834
وأنا لن تفجيره
الجزء الخلفي من يدك.

430
00:23:43,965 --> 00:23:45,967
حقًا؟

431
00:23:46,097 --> 00:23:50,014
جسدي لن يلمس
جسمك

432
00:23:50,145 --> 00:23:52,016
أو المباريات.

433
00:23:52,147 --> 00:23:53,322
[يسخر]
[ضحكة مكتومة] بخير.

434
00:23:53,453 --> 00:23:54,671
هاه؟
يجب أن أفوز بواحدة
أليس كذلك؟

435
00:23:54,802 --> 00:23:56,281
على ما يرام.

436
00:23:56,412 --> 00:23:57,848
هذا صحيح --
أنت تفعل.

437
00:23:57,979 --> 00:24:00,198
حسنا، الآن.

438
00:24:00,329 --> 00:24:01,983
عد معي.

439
00:24:02,113 --> 00:24:03,593
10...

440
00:24:03,724 --> 00:24:06,640
9...8...9...8...

441
00:24:06,770 --> 00:24:09,120
يسوع! عيسى!
[يضحك]

442
00:24:09,251 --> 00:24:10,861
[يقلد الجرس]
خاسر!

443
00:24:10,992 --> 00:24:13,385
[يضحك]

444
00:24:13,516 --> 00:24:16,084
سوف أراك في الجوار
في المرة القادمة يا صديق.

445
00:24:16,214 --> 00:24:18,695
كان هذا ممتعا!

446
00:24:18,826 --> 00:24:21,437
أوه. و فيكتور،

447
00:24:21,568 --> 00:24:24,309
يمكنك الاحتفاظ بها
المباريات.

448
00:24:24,440 --> 00:24:27,051
♪ يا لها من فتاة جميلة

449
00:24:27,182 --> 00:24:28,618
♪ دو دا ديت دودا

450
00:24:28,749 --> 00:24:30,402
♪ دو دا دو

451
00:24:30,533 --> 00:24:33,014
[تغادر السيارة]

452
00:24:37,540 --> 00:24:40,108
[تنهدات]

453
00:24:48,899 --> 00:24:50,597
هل تدعو لركوب؟

454
00:24:50,727 --> 00:24:52,773
ناه. أنا بخير.

455
00:25:27,721 --> 00:25:29,244
[يضحك]

456
00:25:29,374 --> 00:25:31,333
[شخير]

457
00:25:31,463 --> 00:25:33,117
♪ دو دا ديت دودا

458
00:25:33,248 --> 00:25:35,467
[يضحك]
♪ دو دا دو

459
00:25:35,598 --> 00:25:38,079
[السعال]

460
00:25:40,777 --> 00:25:42,474
هل أنت بخير هناك؟

461
00:25:42,605 --> 00:25:43,954
نعم. أنا بخير.

462
00:25:44,085 --> 00:25:49,307
حصلت على الكثير من الخمر
وأه المكسرات في فمي.

463
00:25:49,438 --> 00:25:52,397
حصلت على الماء هنا،
إذا أردت.

464
00:25:52,528 --> 00:25:54,356
على المنزل.

465
00:26:03,278 --> 00:26:05,846
[طقطقة ثابتة] الرجل: السيارة 3-5-7،
ما هو حالتك؟

466
00:26:07,804 --> 00:26:10,546
نعم، السيارة 3-5-7،

467
00:26:10,677 --> 00:26:12,417
أنا على بعد حوالي 10 دقائق
من قطرتي

468
00:26:12,548 --> 00:26:15,769
في اه،
17 ديل مار بليس.

469
00:26:16,900 --> 00:26:19,816
3-5-7، توجه إلى المطار
عند الانتهاء.

470
00:26:19,947 --> 00:26:21,644
[طقطقة ثابتة] انسخ ذلك.

471
00:26:21,775 --> 00:26:24,255
[يبدأ المحرك]

472
00:26:44,449 --> 00:26:46,800
[صرير الفرامل]

473
00:26:52,196 --> 00:26:54,285
هل أنت بخير يا سيدي؟

474
00:26:58,202 --> 00:27:00,335
نعم. أنا بخير.

475
00:27:08,952 --> 00:27:10,824
مهلا، يمكنك الذهاب،

476
00:27:10,954 --> 00:27:14,131
أنا لا أعطيك
نصيحة أخرى.

477
00:27:14,262 --> 00:27:16,177
لا مشكلة يا سيدي.

478
00:27:16,307 --> 00:27:18,832
[يتنفس بشدة]

479
00:27:23,532 --> 00:27:25,665
أشعر بتحسن.

480
00:27:46,250 --> 00:27:55,912
♪

481
00:27:56,043 --> 00:28:05,748
♪

482
00:28:05,879 --> 00:28:15,584
♪

483
00:28:15,715 --> 00:28:25,420
♪

484
00:28:25,550 --> 00:28:35,169
♪

485
00:28:35,299 --> 00:28:44,961
♪

486
00:28:45,092 --> 00:28:54,841
♪

487
00:28:54,971 --> 00:29:04,633
♪

488
00:29:04,764 --> 00:29:14,469
♪

489
00:29:14,599 --> 00:29:24,218
♪

490
00:29:24,348 --> 00:29:34,054
♪

491
00:29:34,184 --> 00:29:43,890
♪

492
00:29:44,020 --> 00:29:53,682
♪

493
00:29:53,813 --> 00:29:56,163
[نقرات مصراع الكاميرا]

494
00:29:56,293 --> 00:30:04,519
♪

495
00:30:04,649 --> 00:30:12,875
♪

496
00:30:13,006 --> 00:30:21,188
♪

497
00:30:21,318 --> 00:30:29,544
♪

498
00:30:29,674 --> 00:30:37,813
♪

499
00:30:37,944 --> 00:30:46,169
♪

500
00:30:46,300 --> 00:30:48,650
[النقر على مصراع الكاميرا]

501
00:30:48,780 --> 00:30:54,699
♪

502
00:30:54,830 --> 00:30:57,224
[يستمر النقر]

503
00:30:57,354 --> 00:31:06,668
♪

504
00:31:06,798 --> 00:31:16,112
♪

505
00:31:16,243 --> 00:31:25,600
♪

506
00:31:25,730 --> 00:31:35,044
♪

507
00:31:35,175 --> 00:31:44,488
♪

508
00:31:44,619 --> 00:31:46,969
[النقر على مصراع الكاميرا]

509
00:31:47,100 --> 00:31:52,409
♪

510
00:31:52,540 --> 00:31:54,890
[الشخير بخفة]

511
00:31:55,021 --> 00:32:04,726
♪

512
00:32:04,856 --> 00:32:14,779
♪

513
00:32:20,263 --> 00:32:26,139
♪

514
00:32:45,549 --> 00:32:48,291
ما هذا بحق الجحيم؟
[يسخر]

515
00:32:48,422 --> 00:32:51,773
انها مثل … جيمس ويل
عرض طريق السفر هنا.

516
00:32:51,903 --> 00:32:53,209
من هو الجحيم.

517
00:32:53,340 --> 00:32:54,689
السفينة الكريستالية
يسافر بالتأكيد.

518
00:32:54,819 --> 00:32:56,560
[الهمهمات]

519
00:32:56,691 --> 00:32:59,346
أنا آسف،
قلت "ما" يسافر؟

520
00:32:59,476 --> 00:33:02,436
سفينة كريستال.
هذا ما أسميه هذا الشيء --

521
00:33:02,566 --> 00:33:05,526
حسنا. لا يهم،
فقط - لا توجد تفاصيل.

522
00:33:05,656 --> 00:33:07,745
نحن ندفع له مقابل القيام بعمل ما،
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

523
00:33:07,876 --> 00:33:09,573
لا توجد تفاصيل؟
انظروا يا رفاق، أن --

524
00:33:09,704 --> 00:33:10,922
هذا المال
لقد وضعت في جيبي --

525
00:33:11,053 --> 00:33:12,750
هذا لا يمتد فقط
لهذه الوظيفة.

526
00:33:12,881 --> 00:33:14,839
هذا سوف يحصل لك
امتياز المحامي/العميل

527
00:33:14,970 --> 00:33:16,319
على - في جميع الأمور.

528
00:33:16,450 --> 00:33:17,799
رقم التفاصيل.

529
00:33:17,929 --> 00:33:19,453
انظر إلى هذا الإعداد.

530
00:33:19,583 --> 00:33:22,195
أنا -- ماذا -- أنتما الاثنان تقودان السيارة
حول مثل السيد سوفتي،

531
00:33:22,325 --> 00:33:24,458
استخراج المخدرات
لجميع الأولاد والبنات الطيبين؟

532
00:33:24,588 --> 00:33:26,199
لا، نحن لا نتعامل
من هنا.

533
00:33:26,329 --> 00:33:28,592
قلت
"لا توجد تفاصيل."

534
00:33:28,723 --> 00:33:30,159
يقف المتأنق
أمام معمل الميثامفيتامين،

535
00:33:30,290 --> 00:33:31,900
ليس الأمر كما لو أنه لن يفعل ذلك
ضع اثنين واثنين معًا.

536
00:33:32,031 --> 00:33:33,641
هو على
أساس الحاجة إلى المعرفة.

537
00:33:33,771 --> 00:33:35,817
أوهه.
لم أكن أريد أن أظهر وجهي،

538
00:33:35,947 --> 00:33:37,558
هل كان بحاجة لمعرفة ذلك؟

539
00:33:37,688 --> 00:33:39,951
إذن، أنت لست كذلك
مجرد توزيع.

540
00:33:40,082 --> 00:33:42,563
أنت الكل
حزمة سخيفة.

541
00:33:42,693 --> 00:33:44,695
[تنهدات]

542
00:33:44,826 --> 00:33:48,830
أنتما الاثنان تصنعان ذلك في الواقع
الاشياء الزرقاء.

543
00:33:50,179 --> 00:33:52,094
هنا؟

544
00:33:52,225 --> 00:33:54,879
[ضحكة مكتومة]
هذا مذهل.

545
00:33:55,010 --> 00:33:58,187
هل تستطيع ألا...
المس --أعني، انظر إلى هذا.

546
00:33:58,318 --> 00:34:00,668
كان لدي سمكة كان من الممكن استخدامها
هذا كمنزل لقضاء العطلات.

547
00:34:00,798 --> 00:34:03,279
لكنك تستخدمه
لصنع البضائع، هاه؟

548
00:34:03,410 --> 00:34:06,065
نعم. ذلك، اه،
قارورة مستديرة القاع.

549
00:34:06,195 --> 00:34:08,719
مم.
يمين؟

550
00:34:08,850 --> 00:34:10,243
جولة القاع؟

551
00:34:12,984 --> 00:34:15,465
إنها قارورة.
للتقطير.

552
00:34:15,596 --> 00:34:17,380
لن يكون كذلك
إذا كسرته.

553
00:34:17,511 --> 00:34:20,340
الآن، من فضلك،
ضعه جانبا. أوه.
[يمسح الحلق]

554
00:34:20,470 --> 00:34:24,170
حسنًا، إذا كنت تطبخ
الاشياء الزرقاء,

555
00:34:24,300 --> 00:34:25,954
فهذا يعني
أنت إيجور.

556
00:34:26,085 --> 00:34:29,349
و --
وهذا يجعلك --

557
00:34:29,479 --> 00:34:31,525
أنت هايزنبرج.

558
00:34:31,655 --> 00:34:33,744
رائع.

559
00:34:33,875 --> 00:34:36,225
مهلا، قل لي --
كيف - كم المنتج

560
00:34:36,356 --> 00:34:37,879
هل يمكنك أن تخرج
مع الإعداد مثل هذا؟

561
00:34:38,009 --> 00:34:39,881
لا، لقد انتهينا،
لقد انتهينا من الأسئلة.

562
00:34:40,011 --> 00:34:42,579
مم. أضعف الأسئلة.

563
00:34:42,710 --> 00:34:45,495
لديك وظيفة،
وظيفة واحدة،

564
00:34:45,626 --> 00:34:47,932
وما زلت لا أفهم
كيف أنت ذاهب لسحب تشغيله.

565
00:34:48,063 --> 00:34:49,586
اسمع، عندما أصل
كل ما عندي من البط على التوالي،

566
00:34:49,717 --> 00:34:51,632
سأعطيك باور بوينت
في المكتب.

567
00:34:51,762 --> 00:34:52,981
ولكن حتى ذلك الحين،
فقط - فقط أحضر

568
00:34:53,112 --> 00:34:54,374
ما تحدثنا عنه،
حسنا؟

569
00:34:54,504 --> 00:34:56,680
ولا تقلق،
سأجعل الأمر يعمل.

570
00:34:56,811 --> 00:34:58,160
أنا آخذ 80 ألف دولار

571
00:34:58,291 --> 00:35:00,597
كنقطة انطلاق
للتفاوض.

572
00:35:00,728 --> 00:35:03,034
خذها بأي طريقة تريدها،
ولكن هذا هو الثمن.

573
00:35:03,165 --> 00:35:06,125
و اه [يمسح الحلق]
أنا أتصل بالبندقية.

574
00:35:10,694 --> 00:35:12,435
سوف أقود.

575
00:35:12,566 --> 00:35:17,527
أوه، نعم، بالتأكيد،
سأقف فقط، على ما أعتقد.

576
00:35:17,658 --> 00:35:19,181
[صوت منخفض] ديك.

577
00:35:19,312 --> 00:35:20,617
على الأقل لن تكون كذلك
يتدحرج

578
00:35:20,748 --> 00:35:22,010
مثل الأخير
لحم الخنزير عيد الميلاد

579
00:35:22,141 --> 00:35:23,490
في الظهر
من شاحنة التسليم.

580
00:35:23,620 --> 00:35:24,665
كما تعلمون، أنا --

581
00:35:24,795 --> 00:35:26,319
لدي ركبتين سيئة...[تنهدات]

582
00:35:26,449 --> 00:35:28,756
...أعتقد أنك ربما فعلت
أفسدت الكفة المدورة بلدي.

583
00:35:28,886 --> 00:35:31,062
أنت محظوظ لأنني لا أشحن
لك لتقويم العمود الفقري الخاص بي.

584
00:35:31,193 --> 00:35:32,412
إنها باهظة الثمن

585
00:35:32,542 --> 00:35:34,675
لكنها تتكيف
كل شيء.

586
00:35:37,330 --> 00:35:39,027
[يخفق المحرك، يتوقف]

587
00:35:39,158 --> 00:35:40,637
اللعنة.

588
00:35:40,768 --> 00:35:42,291
عليك أن تعطيه بعض الغاز
عندما تقوم بالنسخ الاحتياطي.

589
00:35:42,422 --> 00:35:44,946
أعطيته
كمية مناسبة من الغاز.

590
00:35:45,076 --> 00:35:46,426
أعتقد أن هذا هو السبب
نحن نتحرك، إذن.

591
00:35:46,556 --> 00:35:48,645
انظر، لقد كان في وضع الخمول فحسب
طويل جدًا.

592
00:35:48,776 --> 00:35:50,386
[تنهدات] وسوف تبدأ.

593
00:35:50,517 --> 00:35:52,954
[يطحن المحرك] أوه، ينبغي عليك ذلك
فقط دعني أقود، يا

594
00:35:53,084 --> 00:35:55,217
انظر، لن يكون هناك شيء مختلف
في هذه اللحظة

595
00:35:55,348 --> 00:35:57,611
إلا أنك الذعر
وإغراق المحرك.

596
00:35:57,741 --> 00:35:59,178
[يسخر] هراء.

597
00:35:59,308 --> 00:36:01,571
يا رفاق، كنت أستمتع
أجواء لوريل وهاردي,

598
00:36:01,702 --> 00:36:03,617
لكنني لست من المعجبين بهذا
من عائلة بيكرسون.

599
00:36:03,747 --> 00:36:05,880
الآن، هل يمكنك الحصول علي
العودة إلى مكتبي؟

600
00:36:06,010 --> 00:36:08,622
أنا-لدي عمل للقيام به إذا كنت
تريد مني أن أصنع بعض السحر.

601
00:36:08,752 --> 00:36:11,015
نحن فقط بحاجة للجلوس
لحظة.

602
00:36:11,146 --> 00:36:12,495
هذا كل شيء.

603
00:36:12,626 --> 00:36:15,629
عندما يظل خاملاً لفترة طويلة جدًا،
ارتفاع درجة حرارة مضخة الوقود،

604
00:36:15,759 --> 00:36:18,371
وهكذا نحتاج فقط
لندعه يبرد.

605
00:36:20,721 --> 00:36:23,289
[تنهدات]

606
00:36:28,294 --> 00:36:30,818
[السعال]

607
00:36:51,882 --> 00:36:53,362
لذا.

608
00:36:53,493 --> 00:36:56,322
من هو لالو؟

609
00:36:56,452 --> 00:36:57,888
من؟

610
00:36:58,019 --> 00:36:59,325
لالو.

611
00:36:59,455 --> 00:37:01,501
فكرت بعض المتأنق
أرسل لنا اسمه لالو.

612
00:37:01,631 --> 00:37:04,199
يبدو أنك
فزع جدا.

613
00:37:04,330 --> 00:37:06,593
لم أسمع قط عن لالو
في الشارع.

614
00:37:09,683 --> 00:37:10,988
لا أحد.

615
00:37:11,119 --> 00:37:15,079
مهلا، هل ستفعل
حاول ذلك مرة أخرى، لأن --

616
00:37:15,210 --> 00:37:17,473
أم أنهم سيجدوننا
كما تعلمون، مدفونة في عاصفة رملية

617
00:37:17,604 --> 00:37:18,648
ألف سنة
من الآن؟

618
00:37:18,779 --> 00:37:20,694
فقط من فضلك.

619
00:37:28,136 --> 00:37:30,617
[يبدأ المحرك]

620
00:37:33,576 --> 00:37:34,925
برافو.

621
00:37:35,056 --> 00:37:36,536
أنا أؤيد ذلك.

622
00:37:36,666 --> 00:37:39,713
واسمحوا لي أن أعطيك
كلمتين مجانيتين من النصائح.

623
00:37:39,843 --> 00:37:42,324
جيفي لوب.

624
00:37:42,455 --> 00:37:43,673
يتمسك.

625
00:37:43,804 --> 00:37:53,248
♪

626
00:37:53,379 --> 00:38:02,736
♪

627
00:38:02,866 --> 00:38:12,354
♪

628
00:38:12,485 --> 00:38:15,705
[طرق الباب]

629
00:38:15,836 --> 00:38:18,273
[تنهدات]

630
00:38:18,404 --> 00:38:25,193
♪

631
00:38:25,324 --> 00:38:32,200
♪

632
00:38:32,331 --> 00:38:39,076
♪

633
00:38:39,207 --> 00:38:41,209
[تغادر السيارة]

634
00:38:43,559 --> 00:38:46,040
[الزفير ببطء]

635
00:39:02,448 --> 00:39:04,885
[طنين الآلات بهدوء]

636
00:39:11,544 --> 00:39:13,894
["تابيوكا تندرا" لمايك نسميث"
مسرحيات]

637
00:39:14,024 --> 00:39:20,074
♪

638
00:39:20,204 --> 00:39:21,728
[ضحكة مكتومة]
أين قرأت ذلك؟

639
00:39:21,858 --> 00:39:23,860
"التمويل الشخصي
للدمى"؟

640
00:39:23,991 --> 00:39:25,384
يعني هل هو خطأ؟

641
00:39:25,514 --> 00:39:27,342
[ضحكة مكتومة] نعم.
وقت كبير.

642
00:39:27,473 --> 00:39:28,778
[ضحكة مكتومة]

643
00:39:28,909 --> 00:39:31,172
لا تضع كل ما تبذلونه من البيض
في سلة واحدة يا عبقري.

644
00:39:31,302 --> 00:39:35,045
♪ الآية مسبب،
بعض النثر أو القافية ♪

645
00:39:35,176 --> 00:39:38,614
نعم، هذا لي.
[همهمات] ♪ يفقدون أنفسهم
وفي أوقات أخرى ♪

646
00:39:38,745 --> 00:39:42,792
♪ وآمال الانتظار
إلقاء تعويذات صامتة ♪

647
00:39:42,923 --> 00:39:45,099
♪ هذا الكلام
في القرائن الغائمة ♪

648
00:39:45,229 --> 00:39:48,145
ماذا عن الماء؟ بالتأكيد. شكرًا.

649
00:39:48,276 --> 00:39:50,278
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني

650
00:39:50,409 --> 00:39:54,108
♪ في الوقت الحالي هو جزء منك

651
00:39:54,238 --> 00:39:56,806
♪

652
00:39:56,937 --> 00:39:59,592
♪ يلعب بعناية في الحقول

653
00:39:59,722 --> 00:40:04,161
♪ يبدو أن هذا يختفي
عندما يكونون بينهما ♪

654
00:40:04,292 --> 00:40:08,644
♪ وبهدوء وأنا أبتعد

655
00:40:08,775 --> 00:40:12,300
♪ في أحذية ممزقة حديثًا

656
00:40:12,431 --> 00:40:16,260
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني

657
00:40:16,391 --> 00:40:20,308
♪ في الوقت الحالي هو جزء منك

658
00:40:20,439 --> 00:40:22,658
♪

659
00:40:22,789 --> 00:40:26,749
♪ أشعة الشمس، موسيقى الراغتايم

660
00:40:26,880 --> 00:40:30,753
♪ تهب في النسيم

661
00:40:30,884 --> 00:40:34,409
♪ منتصف الليل، يبدو صحيحًا

662
00:40:34,540 --> 00:40:38,979
♪ الوقوف براحة أكبر

663
00:40:39,109 --> 00:40:42,983
♪ الصور الظلية
والأرقام تبقى ♪

664
00:40:43,113 --> 00:40:45,899
♪ قريب من ماذا
كان عليه أن يقول ♪

665
00:40:46,029 --> 00:40:49,990
♪ ومرة أخرى
الحلم الباهت ♪

666
00:40:50,120 --> 00:40:54,081
♪ حزنت على الخبر

667
00:40:54,211 --> 00:40:57,867
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني

668
00:40:57,998 --> 00:41:02,002
♪ في الوقت الحالي هو جزء منك

669
00:41:02,132 --> 00:41:04,570
♪

670
00:41:04,700 --> 00:41:07,007
[التشتت]

671
00:41:07,137 --> 00:41:14,362
♪

672
00:41:14,493 --> 00:41:21,717
♪

673
00:41:21,848 --> 00:41:29,159
♪

674
00:41:29,290 --> 00:41:33,163
♪ أشعة الشمس، موسيقى الراغتايم

675
00:41:33,294 --> 00:41:37,167
♪ تهب في النسيم

676
00:41:37,298 --> 00:41:40,823
♪ منتصف الليل، يبدو صحيحًا

677
00:41:40,954 --> 00:41:44,914
♪ الوقوف براحة أكبر

678
00:41:45,045 --> 00:41:48,527
♪ الصور الظلية
والأرقام تبقى ♪

679
00:41:48,657 --> 00:41:51,965
♪ قريب مما قاله

680
00:41:52,095 --> 00:41:56,230
♪ ومرة أخرى
الحلم الباهت ♪

681
00:41:56,360 --> 00:42:00,103
♪ حزنت على الخبر

682
00:42:00,234 --> 00:42:03,933
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني

683
00:42:04,064 --> 00:42:07,415
♪ في الوقت الحالي هو جزء منك

684
00:42:07,546 --> 00:42:09,591
♪

685
00:42:09,722 --> 00:42:13,552
♪ لا يمكن أن يكون جزءًا مني

686
00:42:13,682 --> 00:42:19,601
♪ في الوقت الحالي هو جزء منك

687
00:42:19,732 --> 00:42:21,211
♪

688
00:42:21,342 --> 00:42:23,866
[تجرع في تجرعها] [قعقع]

689
00:42:28,610 --> 00:42:31,091
[توقف القعقعة]

690
00:42:33,615 --> 00:42:34,921
[مسرحيات "انتظر بقوة".
في الخلفية]

691
00:42:35,051 --> 00:42:36,923
تريد أن تعرف
خدعتي؟

692
00:42:37,053 --> 00:42:38,707
العب لعبتك الخاصة,

693
00:42:38,838 --> 00:42:41,318
لا ننشغل بها
ما يشتريه الرجال الآخرون.

694
00:42:41,449 --> 00:42:43,320
مم-همم.كما يقول الرجل،

695
00:42:43,451 --> 00:42:45,453
أنت لا تعرف أبدا
الذي يسبح عاريا

696
00:42:45,584 --> 00:42:47,107
حتى يخرج المد.

697
00:42:47,237 --> 00:42:49,544
[ضحكة مكتومة] أعتقد.

698
00:42:49,675 --> 00:42:52,112
ولكن، أعني،
بهذه الأمور المالية،

699
00:42:52,242 --> 00:42:53,896
يبدو الأمر كذلك
اللعبة مزورة.

700
00:42:54,027 --> 00:42:56,551
الرجال الكبار يفوزون دائمًا. [ضحكة خافتة] حسنًا...

701
00:42:56,682 --> 00:42:59,467
أتمنى أن أختلف
معك، فيكتور، ولكن لا أستطيع.

702
00:42:59,598 --> 00:43:01,469
هناك بالتأكيد
خيانة الأمانة.

703
00:43:01,600 --> 00:43:05,952
لكن الأغلبية في اعتقادي
هم الرماة على التوالي.

704
00:43:06,082 --> 00:43:08,694
الآن، --
الناس المسؤولين

705
00:43:08,824 --> 00:43:10,391
ل اه

706
00:43:10,521 --> 00:43:12,611
إنرون، وورلدكوم...

707
00:43:12,741 --> 00:43:14,743
مادوف وأمثاله..

708
00:43:14,874 --> 00:43:16,484
مم.

709
00:43:16,615 --> 00:43:18,399
...يجب أن أصدق
هناك مكان خاص في الجحيم

710
00:43:18,529 --> 00:43:20,880
لهؤلاء الناس.

711
00:43:21,010 --> 00:43:22,708
[نقرات اللسان]

712
00:43:22,838 --> 00:43:25,841
ولكن...من خلال تجربتي،
هذا هو الاستثناء.

713
00:43:25,972 --> 00:43:30,977
ذ-لا يمكنك السماح لبعض التفاح الفاسد
يفسد ذلك بالنسبة لبقيتنا.

714
00:43:31,107 --> 00:43:32,935
في الواقع --[صافرة الإنذار]

715
00:43:33,066 --> 00:43:36,330
[يمسح الحلق]
آسف.

716
00:43:36,460 --> 00:43:38,811
[همهمات طفيفة]

717
00:43:38,941 --> 00:43:43,729
♪

718
00:43:43,859 --> 00:43:46,209
[تنهدات]

719
00:43:46,340 --> 00:43:47,950
♪

720
00:43:48,081 --> 00:43:50,213
تلك تبدو غريبة.

721
00:43:50,344 --> 00:43:52,041
لقد مررت
تلك المرحلة.

722
00:43:52,172 --> 00:43:54,087
لقد تناولت كل فيتامين
كان هناك.

723
00:43:54,217 --> 00:43:56,567
مهلا، خمن كم عدد الحبوب
أخذت

724
00:43:56,698 --> 00:43:57,917
لمحاولة الحفاظ على الشعر
على رأسي.

725
00:43:58,047 --> 00:43:59,701
[ضحكة مكتومة] عملت مثل السحر.

726
00:43:59,832 --> 00:44:00,833
♪

727
00:44:00,963 --> 00:44:02,356
ما هي تلك ل؟

728
00:44:02,486 --> 00:44:04,619
♪

729
00:44:04,750 --> 00:44:06,708
السرطان.
[يمسح الحلق]

730
00:44:06,839 --> 00:44:08,536
♪

731
00:44:08,667 --> 00:44:10,364
أوه.
[يمسح الحلق]

732
00:44:10,494 --> 00:44:12,714
آسف.

733
00:44:12,845 --> 00:44:15,021
أوه.

734
00:44:15,151 --> 00:44:19,547
اه، هل هو، اه --
هل هو سيء؟

735
00:44:19,678 --> 00:44:21,375
حسنا، ليس كذلك
النوع الجيد.

736
00:44:21,505 --> 00:44:22,768
♪

737
00:44:22,898 --> 00:44:25,422
هيا. المزيد من المشروبات.
هذا علي.

738
00:44:25,553 --> 00:44:27,120
احصل على اثنين آخرين هنا،
من فضلك؟

739
00:44:27,250 --> 00:44:32,560
♪

740
00:44:32,691 --> 00:44:34,257
مهلا، اه،
هذا ليس من شأني،

741
00:44:34,388 --> 00:44:36,085
ولكن، أم ...

742
00:44:36,216 --> 00:44:37,870
هل يجب أن تشرب؟

743
00:44:38,000 --> 00:44:44,398
♪

744
00:44:44,528 --> 00:44:46,661
أنت تتجول مرة واحدة فقط.

745
00:44:46,792 --> 00:44:49,925
♪

746
00:44:50,056 --> 00:44:52,754
لقد حصلت على هذا الحق. [صوت نقر النظارات]

747
00:44:52,885 --> 00:44:58,847
♪

748
00:44:58,978 --> 00:45:05,027
♪

749
00:45:14,297 --> 00:45:16,343
أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك
خذ هذا، فيك؟

750
00:45:16,473 --> 00:45:18,649
أستطيع الإنتظار. كل شيء أنت.

751
00:45:18,780 --> 00:45:20,521
اه حسنا.

752
00:45:24,743 --> 00:45:27,267
[تنهدات]

753
00:45:39,975 --> 00:45:42,456
[تنهد بهدوء]

754
00:45:54,294 --> 00:45:56,557
[صوت سماعة الرأس، الاهتزاز]

755
00:45:56,687 --> 00:45:59,212
[طنين الآلات]

756
00:46:03,085 --> 00:46:04,870
أطعمني، ماذا لدينا؟

757
00:46:05,000 --> 00:46:06,915
فرانشيسكا: تتذكرين
لأخذ زيت السمك الخاص بك؟ لقد فعلت.

758
00:46:07,046 --> 00:46:08,264
ب-12؟هل فعلت ذلك؟

759
00:46:08,395 --> 00:46:10,223
إل-أرجينين؟ حصلت على كل شيء. التالي.

760
00:46:10,353 --> 00:46:11,790
من المفترض أن تقوم بتقديم ملف
تلك الموجزة الاستئنافية

761
00:46:11,920 --> 00:46:13,139
لهيمبل بحلول الساعة 4:00.

762
00:46:13,269 --> 00:46:15,402
هراء. أم، مهلا،

763
00:46:15,532 --> 00:46:17,491
هل يمكن اخماد
مجلة السفر

764
00:46:17,621 --> 00:46:20,799
والمساعدة في ذلك؟ وليس شبه قانوني،
شاول.

765
00:46:20,929 --> 00:46:22,931
على أية حال، الساعة 12:30
دخلت للتو.

766
00:46:23,062 --> 00:46:25,455
ارسالا ساحقا. أرسله للداخل.

767
00:46:25,586 --> 00:46:27,544
أوه!
ادخلي يا شمس

768
00:46:27,675 --> 00:46:30,243
إلقاء بعض الضوء
إلى عالمي البارد المظلم.

769
00:46:30,373 --> 00:46:33,899
["أنت العلم القديم الكبير""
اللعب عن بعد]

770
00:46:34,029 --> 00:46:36,510
[تتوقف الموسيقى]

771
00:46:42,037 --> 00:46:44,518
[تنهدات]

772
00:46:46,825 --> 00:46:48,696
مرحبا؟
أنت على مدار الساعة، أليس كذلك؟

773
00:46:48,827 --> 00:46:50,959
حتى تعطي مع المعلومات
في أي وقت.

774
00:46:51,090 --> 00:46:52,526
عندما تنتهي.

775
00:46:52,656 --> 00:46:55,529
لا، أستطيع القيام بمهام متعددة،
من فضلك.

776
00:46:55,659 --> 00:46:57,923
لن أتحدث معك
بينما كنت على...

777
00:46:58,053 --> 00:47:00,577
مهما كان ذلك.

778
00:47:00,708 --> 00:47:03,711
كما تعلمون، كان LBJ يفعل ذلك
أتباعه يقدمون له التقارير

779
00:47:03,842 --> 00:47:05,365
بينما كان على
القرف.

780
00:47:05,495 --> 00:47:07,584
اه هاه.

781
00:47:07,715 --> 00:47:11,240
حسنا،
إما أن أرحل

782
00:47:11,371 --> 00:47:14,026
أو سأضع قدمي
في جمجمتك.

783
00:47:16,028 --> 00:47:18,944
[توقف الطنين] حسنًا.

784
00:47:19,074 --> 00:47:20,554
[الهمهمات]

785
00:47:20,684 --> 00:47:22,208
ولكن عليك أن تحاول
واحدة من هذه.

786
00:47:22,338 --> 00:47:25,385
[تنهدات]
أنت تمشي مثل فرانكشتاين

787
00:47:25,515 --> 00:47:27,735
بعد التحقيق معه
من قبل الأجانب.

788
00:47:27,866 --> 00:47:29,780
[ضحكة مكتومة]
أستطيع أن أحضر لك واحدة.

789
00:47:29,911 --> 00:47:32,958
من شأنه أن يفعل العجائب
من أجل تشي الخاص بك.

790
00:47:33,088 --> 00:47:36,700
[تنهدات]

791
00:47:36,831 --> 00:47:39,442
دعنا نذهب، ضعه علي.

792
00:47:39,573 --> 00:47:40,966
[تنهدات]

793
00:47:41,096 --> 00:47:43,316
[تنهدات]

794
00:47:43,446 --> 00:47:46,232
حسنا. أولاً.

795
00:47:46,362 --> 00:47:48,712
هناك الخاص بك
السيدة دينيس جابلر.

796
00:47:48,843 --> 00:47:50,584
إنها تغش،
حسنا.

797
00:47:51,802 --> 00:47:53,761
[صفارات] رشيق.

798
00:47:53,892 --> 00:47:55,545
ها ها!

799
00:47:55,676 --> 00:47:57,808
حسنا، على الأقل أعرف
لم يعثروا عليك.

800
00:47:57,939 --> 00:47:59,201
لا أحد يستطيع البقاء
التي أثارت

801
00:47:59,332 --> 00:48:01,508
مع القدح الخاص بك
تطل من خلال النافذة.

802
00:48:03,814 --> 00:48:05,381
ماذا لديك؟

803
00:48:05,512 --> 00:48:07,644
حسنا، التالي،
لقد تابعت سائق الحافلة الخاص بك.

804
00:48:07,775 --> 00:48:10,647
فلاش الأخبار. هو حقا
لديه كسر في الرقبة.

805
00:48:10,778 --> 00:48:12,693
رائع.
[يتنفس بحدة]

806
00:48:12,823 --> 00:48:15,087
وهذا يجعل حياتي
أسهل بكثير.

807
00:48:15,217 --> 00:48:18,133
استمر في القدوم. القصة الثانية يا رجل
خارج إنديانابوليس.

808
00:48:18,264 --> 00:48:20,875
لاسكي.
هل عشرة سنتات في مينارد.

809
00:48:21,006 --> 00:48:22,398
الآن، إذا كنت تبحث
لموهبة

810
00:48:22,529 --> 00:48:24,444
من سيبقي فمه مغلقا
يمكنك الوثوق به.

811
00:48:24,574 --> 00:48:26,707
أنا أقول أنه يستحق
إبقاء العين على.

812
00:48:26,837 --> 00:48:28,578
القصة الثانية يا رجل
رجل القصة الثانية.

813
00:48:28,709 --> 00:48:31,190
حصلت -- حصلت على المزيد
القصة الثانية يا شباب في كتابي

814
00:48:31,320 --> 00:48:33,061
من البثور
في حفلة موسيقية جونيور.

815
00:48:33,192 --> 00:48:35,716
[ضحكة مكتومة]

816
00:48:35,846 --> 00:48:39,589
ماذا عن، اه،
أن هايزنبرغ فلة؟

817
00:48:41,069 --> 00:48:43,506
المدرسة الثانوية
مدرس كيمياء.

818
00:48:43,637 --> 00:48:45,465
أنت تخدعني.
حقًا؟

819
00:48:45,595 --> 00:48:47,728
والتر هارتويل وايت.

820
00:48:47,858 --> 00:48:50,600
مدرس كيمياء
في جي بي وين.

821
00:48:50,731 --> 00:48:53,255
العمل مع طالب سابق
رئيس الميثامفيتامين الحالي,

822
00:48:53,386 --> 00:48:54,561
واحد جيسي بينكمان.

823
00:48:54,691 --> 00:48:56,563
رائع.

824
00:48:56,693 --> 00:48:58,782
اه ماذا
عن المعلم؟

825
00:48:58,913 --> 00:49:00,959
لديه سرطان الرئة.

826
00:49:01,960 --> 00:49:04,614
عيسى.

827
00:49:04,745 --> 00:49:07,661
لهذا السبب لا يستطيع الإقلاع عن التدخين
مع السعال.

828
00:49:07,791 --> 00:49:09,228
كيف سيئة؟

829
00:49:09,358 --> 00:49:10,577
المرحلة الثالثة أ.

830
00:49:10,707 --> 00:49:12,448
وهو في العلاج
المزيد من الاختبارات القادمة،

831
00:49:12,579 --> 00:49:14,276
لكنها لا تبدو جيدة.

832
00:49:14,407 --> 00:49:16,104
الآن، استمع، حتى لو
هذا الرجل كان سيعيش

833
00:49:16,235 --> 00:49:17,497
لن أقترب منه.

834
00:49:17,627 --> 00:49:19,064
إنه أحد الهواة تمامًا.

835
00:49:19,194 --> 00:49:21,066
حسنا...
ترى أحد الهواة.

836
00:49:21,196 --> 00:49:23,982
أرى [يتنفس بحدة]
170 رطلاً من الطين

837
00:49:24,112 --> 00:49:25,374
جاهزة للتشكيل.

838
00:49:25,505 --> 00:49:26,985
حسنا، إذا كان السرطان
لا يحصل عليه،

839
00:49:27,115 --> 00:49:29,639
سيكون رجال الشرطة
أو رصاصة في الرأس

840
00:49:31,337 --> 00:49:33,556
هل هذا هو تقييمك
أم أن هذا ما

841
00:49:33,687 --> 00:49:36,298
"الذي لا يُسمّى"
يقول عنه؟

842
00:49:36,429 --> 00:49:39,301
لا يقول شيئا.
بطاطس الرجل الصغيرة.

843
00:49:39,432 --> 00:49:41,042
نعم حسنا.
أنا أسمعك.

844
00:49:41,173 --> 00:49:44,393
أنا فقط --
لدي شعور بهذا

845
00:49:44,524 --> 00:49:47,005
هذا الرجل هايزنبرغ
حصلت على شيء.

846
00:49:47,135 --> 00:49:49,920
إنه منتج على أعلى مستوى،
هذا هو الضجيج في الشارع،

847
00:49:50,051 --> 00:49:51,270
وأنا فقط أفكر،
مع الإدارة الصحيحة --

848
00:49:51,400 --> 00:49:53,620
كما تعلمون، منذ سنوات،
اشتريت بيتاماكس.

849
00:49:53,750 --> 00:49:55,230
منتج جيد.
"أعلى الخط."

850
00:49:55,361 --> 00:49:58,625
قال الخبراء
كان أفضل من VHS.

851
00:49:58,755 --> 00:50:01,932
تبين أنها كاملة
مضيعة للوقت والمال.

852
00:50:02,063 --> 00:50:05,327
جلالة الملك؟
دعها تذهب.

853
00:50:07,155 --> 00:50:08,983
[تنهدات]
الرجل مع هذا الشارب

854
00:50:09,114 --> 00:50:11,072
ربما لا يجعل الكثير
من خيارات الحياة الجيدة.

855
00:50:11,203 --> 00:50:14,162
[ضحكة مكتومة] إذًا، نعم، اه،
الرجل القصة الثانية.

856
00:50:14,293 --> 00:50:16,904
قلت اه مينارد؟ نعم، صحيح، صحيح، صحيح.

857
00:50:18,340 --> 00:50:20,212
حسنًا،
جزء من طاقم الراقية

858
00:50:20,342 --> 00:50:23,867
مجوهرات المبارزة
يصل إلى كندا.

859
00:50:23,998 --> 00:50:26,131
الآن، الطفل اللاسكي
حصلت على استراحة سيئة.

860
00:50:26,261 --> 00:50:29,786
كان الشرطي يقود سيارته للتو
بينما كان يختبئ في النافذة.

861
00:50:29,917 --> 00:50:31,788
لقد فعل الوقت،

862
00:50:31,919 --> 00:50:34,356
لا أحد آخر في طاقمه
نزل.

863
00:50:34,487 --> 00:50:35,488
صلب.

864
00:50:38,360 --> 00:50:41,450
الراوي في التلفاز:
معروفون بهجرتهم الواسعة
الأنماط عبر أفريقيا،

865
00:50:41,581 --> 00:50:42,973
ما يقرب من مليوني الحيوانات البرية

866
00:50:43,104 --> 00:50:45,193
السفر ألفي ميل
كل عام...

867
00:50:45,324 --> 00:50:46,934
[زجاجة تضرب بخفة] ... يقومون بالهجرة

868
00:50:47,065 --> 00:50:49,676
واحدة من أعظم
على الأرض.

869
00:50:49,806 --> 00:50:52,418
[تقرع الزجاجة بخفة] القطيع يبحث عن العشب الطازج،

870
00:50:52,548 --> 00:50:55,682
بعد المطر
عبر كينيا وتنزانيا.

871
00:50:55,812 --> 00:50:59,512
التجمع كل عام
للاستعداد للرحلة،

872
00:50:59,642 --> 00:51:03,255
واحد الذي كان يحدث
لمدة مليون سنة.

873
00:51:03,385 --> 00:51:06,432
[تنهدات] الرحلة ليست سهلة.

874
00:51:06,562 --> 00:51:10,479
أثناء السفر، القطيع
يجب أن يظل يتغذى جيدًا ويرتاح

875
00:51:10,610 --> 00:51:14,266
وخالية من الأمراض
أو أن نترك behi--

876
00:51:14,396 --> 00:51:18,531
مدرس الفصل: زوجان أكثر.
وخلط يا سيدات.

877
00:51:18,661 --> 00:51:21,664
تماما مثل ذلك.

878
00:51:21,795 --> 00:51:24,232
[صفير سماعة الرأس، اهتزاز] الآن الخطوة L.

879
00:51:25,668 --> 00:51:28,410
أربع مرات.

880
00:51:28,541 --> 00:51:31,761
خلاب.
اسمحوا لي أن أراك تستمتع.

881
00:51:31,892 --> 00:51:33,502
[صفير سماعة الرأس] نعم.

882
00:51:33,633 --> 00:51:36,026
[يمسح الحلق]

883
00:51:36,157 --> 00:51:37,550
ث-- اه.

884
00:51:37,680 --> 00:51:38,986
ماذا تقصد؟

885
00:51:39,117 --> 00:51:41,641
♪

886
00:51:41,771 --> 00:51:43,251
هو ماذا؟

887
00:51:43,382 --> 00:51:45,035
♪

888
00:51:45,166 --> 00:51:47,908
أخبر - أخبره أن يحصل على مؤخرته
العودة إلى المرآب.

889
00:51:48,038 --> 00:51:49,301
الآن.

890
00:51:49,431 --> 00:51:51,955
ماريون: [يضحك]

891
00:51:53,827 --> 00:51:56,395
أنت لطيف باتوتي.

892
00:51:56,525 --> 00:51:58,484
[تنهدات]

893
00:51:58,614 --> 00:52:00,399
تعتقد
لقد رأيت كل شيء.

894
00:52:00,529 --> 00:52:03,010
[يضحك] [كلب ينبح من بعيد]

895
00:52:05,969 --> 00:52:08,407
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على سماعات الرأس]

896
00:52:10,235 --> 00:52:12,759
[يستمر النباح]

897
00:52:23,204 --> 00:52:26,599
[يستمر النباح] أخرس هذا الكلب اللعين
والعودة إلى هنا.

898
00:52:26,729 --> 00:52:28,688
الأصدقاء:
[الكلام غير واضح]

899
00:52:28,818 --> 00:52:30,255
[يغلق باب السيارة]

900
00:52:30,385 --> 00:52:32,170
ادخل.

901
00:52:35,782 --> 00:52:38,654
أنت تمزح معي.
أنت تمزح معي بالتأكيد.

902
00:52:38,785 --> 00:52:41,701
أنا آسف يا رجل.
لم أستطع--هل تعرف كم من الوقت،
كم من الجهد،

903
00:52:41,831 --> 00:52:43,790
أنا وضعت في العثور على
العلامة المثالية؟

904
00:52:43,920 --> 00:52:45,531
لا بد لي من التخلص من خلال
كل هذه العصارات

905
00:52:45,661 --> 00:52:47,968
الذين لديهم زوجات وعائلات
في المنزل،

906
00:52:48,098 --> 00:52:50,231
العثور على شخص ما
من وحده معه المال

907
00:52:50,362 --> 00:52:52,929
و -- ماذا --
حتى تتمكن من إخماد فقط؟

908
00:52:53,060 --> 00:52:54,714
الرجل مصاب بالسرطان
رجل.
[تنهدات]

909
00:52:54,844 --> 00:52:56,629
لقد وجدت الحبوب
في جيبه.

910
00:52:56,759 --> 00:52:58,587
تمام؟
نفس تلك التي أخذها والدي.

911
00:52:58,718 --> 00:53:00,023
ل، مثل،
سرطان البنكرياس.

912
00:53:00,154 --> 00:53:02,287
لذا؟ رجل مصاب بالسرطان
لا يمكن أن يكون الأحمق؟

913
00:53:02,417 --> 00:53:05,203
[يسخر] صدقني،
أنا أتكلم من التجربة.

914
00:53:05,333 --> 00:53:06,769
لا أستطيع سرقة الرجل
مع السرطان.

915
00:53:06,900 --> 00:53:08,554
أنا آسف هل تعرف كم؟

916
00:53:08,684 --> 00:53:10,643
من المصاصون لقد انفصلنا
لديك قصص تنهد؟

917
00:53:10,773 --> 00:53:13,036
كل واحد منهم.

918
00:53:13,167 --> 00:53:14,734
الى جانب ذلك،
سوف يكون أشهر

919
00:53:14,864 --> 00:53:16,344
حتى قبل أن يدركوا
لقد تم أخذهم،

920
00:53:16,475 --> 00:53:17,650
وهذا الرجل
سوف يكون ميتا بالفعل.

921
00:53:17,780 --> 00:53:19,129
لذا، من فضلك،
عد إلى شاحنتك،

922
00:53:19,260 --> 00:53:22,176
العودة إلى المنزل،
والانتهاء من المهمة.

923
00:53:25,135 --> 00:53:28,182
لا يا رجل.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

924
00:53:28,313 --> 00:53:30,010
لا أستطيع. أنظر، حسناً.

925
00:53:30,140 --> 00:53:31,751
[ضحكة مكتومة] فهمت ذلك.

926
00:53:31,881 --> 00:53:33,753
سوف تتغلبين على الأمر،
حسنا؟

927
00:53:33,883 --> 00:53:35,407
من فضلك صدقني.
ص--

928
00:53:35,537 --> 00:53:38,018
قبل أن تعرف ذلك،
سوف تنسى كل شيء عنه.

929
00:53:38,148 --> 00:53:39,541
يذهب.

930
00:53:41,239 --> 00:53:43,241
حسنًا، أنظر،
نحن في حالة جيدة حقًا، أليس كذلك؟

931
00:53:43,371 --> 00:53:46,156
اسمعني، حسنا؟
نحن - نحن نتداول نقدًا.

932
00:53:46,287 --> 00:53:48,898
يمكننا فقط أن ندع
هذه ليست مكالمتك.

933
00:53:49,029 --> 00:53:52,511
[يسخر] نعم، ولكن
أنا-لقد سحبت الشريط عندما غادرت.

934
00:53:52,641 --> 00:53:53,947
الباب مغلق.

935
00:53:54,077 --> 00:53:55,470
لم نتمكن من العودة
حتى لو أردنا ذلك.

936
00:53:55,601 --> 00:53:57,864
[الهمهمات]

937
00:53:57,994 --> 00:54:00,693
جيف، هيا يا رجل،
دعمني هنا.

938
00:54:00,823 --> 00:54:02,782
هاه؟

939
00:54:02,912 --> 00:54:04,262
اوه حسناً...
أنا-لا أعرف.

940
00:54:04,392 --> 00:54:07,177
أعني، أستطيع أن أرى
كلا الجانبين، نوعا ما.

941
00:54:07,308 --> 00:54:09,049
كما تعلمون، ننسى ذلك.
أنت مطرود. فقط اذهب.

942
00:54:09,179 --> 00:54:11,443
فقط أعطني الكاميرا
واذهب.

943
00:54:11,573 --> 00:54:12,835
[تنهدات] بخير.

944
00:54:12,966 --> 00:54:15,577
جيد. يذهب.
نحن لسنا بحاجة لك.

945
00:54:15,708 --> 00:54:17,405
وأنا أعلم
لا أحتاج أن أخبرك بهذا،

946
00:54:17,536 --> 00:54:19,102
ولكن منذ كنت
مثل هذا الهواة اللعينة،

947
00:54:19,233 --> 00:54:20,800
سأفعل على أي حال.

948
00:54:20,930 --> 00:54:23,063
أبقِ فمك مغلقًا.

949
00:54:30,157 --> 00:54:33,116
[المركبات المارة في المسافة]

950
00:54:33,247 --> 00:54:35,815
[صرير الباب]

951
00:54:35,945 --> 00:54:37,991
إذا كنا سنفعل هذا،
يجب أن نغادر الآن.

952
00:54:39,427 --> 00:54:40,994
نحن حقا سنذهب
العودة إلى هناك؟

953
00:54:41,995 --> 00:54:44,214
ماذا قلت للتو؟

954
00:54:44,345 --> 00:54:46,608
جيف,
هل أنت داخل أم خارج؟

955
00:55:03,059 --> 00:55:05,061
جين: ماذا؟

956
00:55:05,192 --> 00:55:06,541
أنا مستعد لهذا.
أنا أكون.

957
00:55:06,672 --> 00:55:09,239
لكن اه...ولكن ماذا؟

958
00:55:09,370 --> 00:55:10,719
في أي وقت فعل الرجل
تناول المخدرات؟

959
00:55:10,850 --> 00:55:12,939
لقد أعطيناه إياه، ماذا؟
قبل ثلاث ساعات؟

960
00:55:13,069 --> 00:55:14,723
أنا لا أعرف حتى
إذا أنهى ذلك.

961
00:55:14,854 --> 00:55:17,465
قد يكون مستيقظا
الآن. لا تقلق بشأن ذلك.

962
00:55:17,596 --> 00:55:18,901
نعم، ولكن --

963
00:55:19,032 --> 00:55:20,599
قلت
لا تقلق بشأن ذلك.

964
00:55:20,729 --> 00:55:22,818
سوف يكون على ما يرام.

965
00:55:35,353 --> 00:55:37,833
هذا كل شيء.
هناك حق.

966
00:55:43,709 --> 00:55:46,581
[تنهدات] أعود
وتوصلني خلال 20 دقيقة.

967
00:55:46,712 --> 00:55:50,063
فقط نشمر ببطء،
وكأنك تلتقط أجرة.

968
00:55:50,193 --> 00:55:53,545
سوف يكون على ما يرام.
يستريح.

969
00:56:11,127 --> 00:56:14,217
[الأحاديث غير الواضحة]

970
00:56:54,910 --> 00:56:56,434
[قفل النقرات]

971
00:57:03,876 --> 00:57:05,399
[يفتح باب السيارة]

972
00:57:05,530 --> 00:57:08,228
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

973
00:57:08,358 --> 00:57:14,843
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

974
00:57:14,974 --> 00:57:22,721
[دردشة راديو الشرطة
يستمر]

975
00:57:22,851 --> 00:57:28,814
♪

976
00:57:30,859 --> 00:57:38,171
♪

977
00:57:38,301 --> 00:57:45,613
♪

978
00:57:45,744 --> 00:57:53,055
♪

979
00:57:53,186 --> 00:58:00,628
♪